Anketa na letní prázdniny – tentokrát na téma “V ČR neuvedené muzikálové legendy”

Jiří K. : Díky za tipy, jsem ráda, že slyším konečně názor od někoho, koho taky zajímají muzikály. Nejvíc asi uvažuju na Fantomem a Hair, i když Catch me if you can mi od začátku přislo jako velice zajímavý námět,ještě se uvidí :) .
Jinak se všem omlouvám za odbočení od hlavního tématu diskuze.

Ondřej: Jednak, a ono když je tam uveden i “dirigent” a právě Werich coby “překladatel písní”, nezbývá než si myslet, že je to právě onen Soundheimův muzikál. Taky mě tahle zpráva moc potěšila, tak je fajn, že už si o tom dal vědět dál :)

Nedávno tu byla řeč o břebásnění originálních textů muzikálů do češtiny a já jsem v té souvislosti dodatečně objevila a poctivě přečetla rozhovor na Musical.cz z roku 2008 s Michaelem Prostějovským, kde mluví i na toto téma. Ten rozhovor je naprosto vyčerpávající studnicí informací a moc by se mi líbilo, kdyby podobných rozhovorů s autory bylo více. Ale pro mě tam je jedno velké “ale”. M. Prostějovského si vážím, jenže v souvislosti s dvojím přebásněním textů z Fantoma pro Karla Gotta jen kroutím hlavou. Protože, ať se na mě nikdo nezlobí, mi výsledek přijde tak strašný, že se děsím toho, kdyby právě on byl jednou autorem všech českých textů Fantoma. Ano název “Music of the Night“ přeložený jako “Múzy nejdou spát” zní skvěle, ale to je pro mě tak všechno. A známá árie Fantoma s Christine v podání Gotta a Urbanové na YouTube je nejen co do pěveckého přednesu, ale i co se týče přebásnění něco strašného. Mně to zní nejen kýčovitě, ale taky amatérsky. V té souvislosti mám prosbu s dotazem na Ondru:
Je někde ke stažení ten text Zdeňka Borovce na téma jeho práce nad překladem Bídníků?
Hledala jsem, ale marně. Borovce uznávám jako pana textaře, tak by mě moc zajímal i jeho pohled. Je strašná škoda, že už tady není…

Ondra: Díky za odpověď, moc potěšila. A co se týče těch textů Borovce i Nováka, tak bych se přimlouvala, jestli by nemohly být nějakým způsobem zpracovány jako přepis na stránkách Musical.cz. Myslím, že by to určitě zajímalo víc lidí i pro to porovnání s dnešním přístupem k textování muzikálů. Jinak smekám před prázdninovou aktivitou všech za Musical.cz – opravdu to tam u vás nevypadá na okurkovou sezónu – jeden článek za druhým, to je obdivuhodné. Díky!

Ondra: Tak to opravdu předem děkuji za snahu, i kdyby to třeba nevyšlo. A pokud ano, tak budu mít velkou radost :-) Jinak nějak nechápu “u mě to sice vypadá, že se flákám…” Napočítala jsem minimálně 4 články autora O.D., včetně letní ankety a tam je těch obsáhlých reakcí s opravdu fundovanými znalostmi tolik, že fakt smekám!!! Takže ještě jednou díky všem!!! A k překvapení na září držím palce a už se všichni těšíme :-)

Ondra: Omlouvám se, ale na to musím ještě reagovat. K tomu studiu můžu jen blahopřát a říct jedno – nikdy není pozdě, i když v tomto případě je to tak trochu obráceně. Možná ty praktické zkušenosti a úžasný přehled všechno naopak ulehčí :-) Držím palce!
Na novou rubriku, kde by ty texty mohly být, jsem moc zvědavá. A překvapení se splaceným dluhem chápu a moc mu fandím – určitě nepotěší jen jednoho člověka. Taky jsem na těchto stránkách jedním dílkem tak trochu splatila imaginární dluh.
Nakonec ještě jedno: Musical.cz je naprosto skvělý muzikálový server, který se neuvěřitelným způsobem stále posouvá k vyšší úrovni a je čím dál tím zajímavější pro diváky i čtenáře. A je úžasné, že s těmi čtenáři umí taky skvěle komunikovat a reagovat na jejich přání. Za to vám všem opravdu patří jeden velký DÍK!!!

:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)

Alea, Já bych se do toho radši nepouštěla… Stačí se podívat pod diskuze u některých “kousků” poslední doby, mám obavu, že by se tu lidé dokázali pozabíjet i přes síť… A nemůžu říct, že za některé názory bych se do toho zabíjení taky nepřidala, přidala a velice ráda…
Ačkoli souhlasím, že by to mohlo být zajímavé, nejsem si jistá, že spousta našich “kousků” (o kterých se nedá říct, že by se vešli do pojmu muzikál, ač jsou tak označované) by v té anketě vůbec měla být a to by zase nezvládli jejich fanoušci…

Abigail: No něco na tom je, že v diskuzi se občas najdou šílenosti – jeden napadá druhého, nebo dokonce umělce… Na druhou stranu by taková anketa mohla být i bez diskuze, prostě jen hlasování bez komentáře.

Což o to, mně se ten nápad líbil už když jsem ho tu někde v komentářích postřehla poprvé, ale taky si nějak nedokážu představit tu realizaci.
Nechat vybírat umělce? Za mě ne, jsme malá země na to, aby mohli být nestranní, každý z nich se tím živí.
Nechat vybírat “odborníky”? Kdo je to? Já vždycky žila v domnění, že odborníci udílí Thalie, ale potom, jak to dopadá v posledních letech, letos zvlášť…. Asi jsou odorníci pro divadlo, ale asi ne pro hudební divadlo.
A nechat vybírat fanoušky? Tam je to o tom, který kus jich má víc. A nevím, když už, tak bych chtěla, aby to bylo nejen o oblíbenosti, ale i o kvalitě a to je u fanoušků vždycky problém, nejsme nikdy úplně objektivní, i když se někteří snažíme. A navíc, ano, pokud by se mělo vybírat každoročně a mělo by to být něco-říkající, chce to mít co největší rozhled. A zase za sebe, můžu říct, že jsem letos na hudebním divadle byla letos celkem dost-krát, na obyčejného fanouška, natož člověka, který z mnoha důvodů nemůže být v divadle každý týden aspoň jednou (ale bylo by to krásný) a stejně si myslím, že bych těch pět-šest premiér za sezónu dohromady nedala – když to tak vezmu, viděla jsem tak tři, čtyři letos odpremiérované věci a třeba do Brna jsem ještě vůbec nedojela. Takže fanoušky bych vyloučila úplně nejdřív.
Jenže pak už mi prostě nezbývá kdo. Redakce – zdejší – ano, řekla bych ano, za nás fanoušky, máte asi největší rozhled, jenže už jsme zase u toho problému, který jsem nastínila výš, něco řeknete a zbytek vás “sežere”, že jste neřekli to “správné”. Navíc mi přijde, že vás na to takříkajíc není dost…
Takže za mě by taková nějaká “anketa” nebo “cena” za nejlepší kus nebyla od věci, ráda bych znala nějaké obecné názory na to, co se letos povedlo nejvíc od lidí, které zrovna tahle oblast divadla zajímá, ale chtěla bych to řešit co do kvality a neumím si představit, jak na to, pokud by se to vymyslelo, zní to skvěle.

Pavle, můj nápad se týkal čistě fanouškovského hlediska, tedy obliby muzikálů nebo herců u diváků. A to v rozsahu dostatečně dlouhém – proto těch cca 15 let, aby si mohl divák porovnat nejen velké množství navštívených muzikálů, ale také jejich několikeré shlédnutí v různých alternacích. Takže ne vybrat dílo za ten který rok, ale prostě za dostatečně dlouhé období. Byla to jen úvaha fanouška, že by to mohlo být zajímavé, prostě jen takový nápad, nic víc. :-)
Nu, a co se týče vašeho textu:Tady už zacházíte do oblasti nejen fanouškovské, ale i odborné, včetně udílení cen vítězům i poraženým (tzv. „zlatá malina“?) a slavnostnímu koncertu na závěr. Je to hodně zajímavý záměr, ale představa jeho realizace je pro mě spíš nereálná. Upřímně – raději slyším jako hodnocení názory inteligentních diváků než odborníků, protože právě – kdo jsou ti správní odborníci? Teoretik, který v životě nesložil jedinou notu, nenapsal jediný text? Nebo autor hudby jako Michal David – mnohými opěvován za krásné melodie, jinými zavrhován za kýče a vykrádání sebe sama? Režisér jako Libor Vaculík, který na jedné straně stvoří úžasná díla jako Edith nebo Lucrezii a na druhé straně Kata? Textař jako Fanánek, který má za sebou docela slušnou porci textů pro muzikály, ale většinou diváků, kteří hledají nejen skvělé rýmy, ale i myšlenku, je brán jako diletant? Je to stejné, jako když film po několikáté navštíví obrovské množství nadšených diváků, protože je nadchnul, ale kritika to strhá. A na druhé straně většinou kritikou doporučovaný film je diváky nekoukatelný. Takže za mě je pro roli kritika a posuzovatele vhodný jen a jen divák, jakkoliv mnohé divadelní odborníky, hudební skladatele i textaře opravdu uznávám. Jediný tým, který bych u těch odborníků byla schopná strávit, je (a teď opravdu nechci nikomu pochlebovat) redakce zdejších stránek. Možná by bylo zajímavé konfrontovat názor diváků na nejoblíbenější český muzikál za 15 let s názorem redakce Musical.cz.

Pro porotu z řad divadelníků – nevěřím možnosti, že by se mohla povést nestranná, navíc ten “odborný svět” – mně tam teď pořád straší to že ty Thalie fungují podobně.
Pro porotu z řad diváků a to je to, nač jsem narážela už původně – ostatní to zvládnou, Váš názor snad neurazím, Aleo – dost bych se bála toho, že to pak byť i za ten výběr těch deseti let vyhraje něco podobného jako Kat… Něco podobně strašného…
Proto by mě osobně nejvíc zaujala nějaká zlatá střední cesta, jsme lidé, kteří milují hudební divadlo, protože je to – podle mě – nejvyšší stupeň, spojení pohybu, hereckého projevu, hudby a zpěvu – a chceme, aby někdo takový vybíral – nějací podobní “nadšenci”… bohužel si ji nějak nedokážu představit…

Prý se chystá muzkál Bob a Bobek, kde budou hlavní role obsazené takto:

Bob – Bobina Ulrychová

Bobek – Pavel Bobek

kouzelník Pokustón – DJ Bobo

Zdravím!

nevíte, prosím, někdo, jak má v sazka areně teď v září opět hostovat mamma mia, co je to zač? jaký to hraje soubor, popř. pokud jste to někdo viděli, tak jestli se na to oplatí vůbec jít? děkuji za odpověď!

Zdeněk

Dobrý den,taky jsem hlasovala pro Phantoma,Elisabeth a francouzské muzikály….Snad se tedy něco z toho “povede” dostat k nám…Jen na okraj,v poslední době mě doslova oslnil muzikál Rudolf – viděla jsem ho pouze na DVD,nic moc jsem od toho nečekala,ale když jsem dokoukala,doslova mi “došla řeč” – a nemůžu říct,že to způsobil jen ten dramatický konec…Je to nádherné dílo a určitě by si zasloužilo víc pozornosti…
tp://www.youtube.com/watch?v=Oiian2​xhg8Y&feature=related

Abigail – myslím představení z Vídně…,viděla jsem to na DVD,ale na youtube je v němčině prakticky jen toto představení…a obsazené je úžasně…a ta scéna!Přitom jak jednoduché,ale dokonalé.Taky si nedovedu představit obsazení u nás – ale to je tím,jak jsem ovlivněná tím,co jsem už viděla…Ve své malé představivosti jsem neviděla předem ani dokonalost našeho Ježíše – a vida,jak to dopadlo,tak třeba jednou…Co se historie týče,naprosto souhlasím,je to trochu romantická slátanina,ale ono zpracovat to téma úplně dle skutečnosti,která nebyla až tak “růžová” a romantická,by z toho asi neudělalo takovou pecku.Zkusím ten odkaz znovu…
http://www.youtube.com/watch?v=Oiian2xhg8Y&feature=related

Zdeněk: Hraje to soubor z West Endu v Londýně a je to super, byla jsem 2 x v New Yorku, minule v Praze a jdu i tentokrát. Pohoda, oddychovka, legrace, skvělé pěvecké i herecké výkony. Vstupné ne zrovna nízké, ale kvalitou někde úplně jinde než české playbackové muzikály, takže vlastně odpovídající…

Ano, dočkáme. Licence je poskytnuta v termínu 1. 11. 2012 – 31. 12. 2013!

Podle oficiálních stránek bratislavského Divadla Aréna se v nejbližších dnech uskuteční konkurz na nové nastudování kultovního broadwayského muzikálu Jonathana Larsona RENT! http://www.divadloarena.sk/