“Zorro” přichází do Brna v rytmu flamenca

Slavná postava Zorro mstitele už je tu s námi v různých literárních, filmových a seriálových verzích necelé století, konkrétně od roku 1919, kdy se zrodil v hlavě spisovatele Johnstona McCulleyho. Přesto se nedočkal žádného výraznějšího divadelního zpracování a tak, slovy dramaturga Jana Šotkovského, narazili producenti muzikálu „Zorro“ v roce 2008 v Londýně, kdy se navíc téma podařilo spojit s hudbou temperamentních Gipsy Kings, na nevytěžený zlatý důl. Jaký bude „Zorro“ v české premiéře na Hudební scéně Městského divadla Brno? To zjistíte jak z přepisu tiskové konference, tak z pár bonusových, i mírně zákulisních fotografií Petra Marka.

Příběh tvůrců Stephena Clarka, Helen Edmundsonové a známého hudebního aranžera Johna Camerona vychází z novely Isabel Allendeové „Zorro – Legenda začíná“ a jak český název novely napovídá, jedná se vlastně, jak se v dnešní době hezky komiksově a filmově říká, o „prequel“, neboli o děj předcházející známým událostem. Hlavní hrdina v něm ještě není zachráncem a mstitelem, nýbrž floutkem a kouzelníkem, užívajícího si života s potulnými cikány a jen okolnosti, díky prosbě kamarádky z dětství, ho donutí stát se hrdinou. To vše podtrhuje lehká komediální nadsázka, ačkoli o napínavé momenty rozhodně nebude nouze. I proto se hlavní postava stala velkou výzvou pro mladého Lukáše Janotu bez alternace (jeho understudy je velký objev konkurzů Robert Urban).

Z floutka Diega...

...se stává Zorro mstitel. (Lukáš Janota)

Inscenace bude na poměry MdB netradičně uvedena s half-playbackem nahraným rodilými muzikanty, nehledejte však za tím žádné úsporné opatření, byla to jedna z podmínek zastupující agentury. Jelikož je ale režisér Petr Gazdík jasným zastáncem živého hraní, dovolil si milý kompromis. Nahrávka je použita, doplňuje ji ale kytarista zapojený do děje (temperamentní flamencový kytarista Dario – podle tvůrců  opravdový borec – nebo Petr Vít) a hned dva trumpetisté (Hubert Ratschker a Tomáš Prokop). (Možná si vzpomenete, že podobným způsobem na half-playback s velmi výraznou živou bicí sekcí byl v minulosti na Hudební scéně uveden původní muzikál „Odysseia“.)

Viktória Matušovová (Luisa)

Ladislav Kolář (Starý cikán) s dětmi

Lukáš Janota (Zorro) a Johana Gazdíková (Luisa)

Zajímavý určitě bude i určitý jazykový český klíč k muzikálu, který překladatelé Petr Gazdík s Janem Šotkovským zvolili. Jelikož muzikál využívá největší hity slavných Gipsy Kings, například „Bamboleo“, “Djobi Djoba“, či „Baila Me“ jedná se tedy částečně o „hit-muzikál“ či „jukebox muzikál“- jak chcete.  Což je u tohoto titulu vyřešeno šalamounsky: Část písně bude většinou česky, aby se neztratil příběh, následně se ale „přepne“ do španělštiny, čímž se neztratí kouzlo tohoto muzikálového sub-žánru a můžete si v rytmu „flamencové rumby“ v temperamentních choreografiích Lucie Holánkové, nebo při pohledu na scénografii Aleše Valáška klidně i zazpívat.

Muzikálu nebude chybět temperament.

Svetlana Janotová (Inez)

O "Zorrovi" navzdory technickým problémům při zkouškách zasvěceně vyprávěli dramaturg Jan Šotkovský a režisér Petr Gazdík.

Společná fotografie části inscenačního a hereckého týmu: (zleva) choreografka Lucie Holánková, kostýmní výtvarnice Veronika Hindle, Robert Jícha (Ramón), Johana Gazdíková (Luisa), Lukáš Janota (Diego/Zorro), Svetlana Janotová (Inez), režisér Petr Gazdík, dramaturg Jan Šotkovský, asistent režie Milan Němec (zároveň García), asistentka režie Anna Marie Formánková

Ačkoli už má inscenace za sebou veřejnou generálku a několik předpremiér, Městské divadlo Brno na „Zorrovi“ zkouší ve světě osvědčený model bloku předpremiér – „previews“, kdy se sice večer odehraje představení, ale inscenace je stále v přípravách a premiérová „press night“ bude až tuto sobotu 16. března 2013. (Tento přístup v podobném rozsahu byl uplatněn třeba při pražském uvedení CATS, o těch brněnských si povíme něco příště, nebo částečně v dnešní době i v Hudebním divadle Karlín.) Přístup je výhodný v tom, že inscenace v premiéře jde před novináře a samozřejmě hlavně vás, diváky, již usazená a Petr Gazdík doufá, že i ansámbl si temperament inscenace bude užívat a dosáhne se správného španělského „maňana“. I proto prosí Petr Gazdík první diváky o jistou shovívavost, zdá se však, že vstup “Zorra” na scénu je velkolepý už teď.

Zorro a jeho efektní odchod

Minifotobonus z pauzy zkoušek na závěr:

Ivana Vaňková (Inez)

Viktória Matušovová (Luisa)

Aktualizované obsazení a tvůrčí tým muzikálu “Zorro”

Diego/Zorro: Lukáš Janota/ Robert Urban (understudy)
Luisa: Johana Gazdíková / Viktória Matušovová
Inez: Svetlana Janotová / Ivana Vaňková
Ramón: Robert Jícha / Dušan Vitázek
García: Milan Němec / Tomáš Sagher
Starý cikán, Don Alejandro: František Horáček / Ladislav Kolář
Joaquín, kytarista: Dario / Petr Vít
Trumpetista 1: Hubert Ratschker
Trumpetista 2: Tomáš Prokop
Company: Kateřina Falcová / Barbora Chybová / Kateřina Klečková / Janika Kolářová / Nikol Kotrnetzová / Hana Kubinová / Sára Milfajtová / Barbora Remišová / Kateřina Slezáčková / Zuzana Smijová / Robert Urban / Ondřej Bábor / Jan Brožek / Patrik Havelka / Dominik Hybler / Lukáš Jedlička / Karel Korsa / Pavel Lhotský / Marek Ouda / Robert Rozsochatecký
Swing: Vendula Hudcová / Monika Králová / Markéta Lánská / Martin Dobíšek / Radek Hub / Pavel Režný

Děti: Karolína Burešová, Kateřina Kolčavová, Kristýna Kučerová, Veronica Vítová, Dominik Brychta, Lubormír Hrdlička, Jakub Rejman, Petr Šimčák

Autor: John Cameron, Stephen Clark, Helen Edmundson, Isabel Allende
Režie: Petr Gazdík
Asistent režie: Milan Němec, Anna Marie Formánková
Překlad: Petr Gazdík, Jan Šotkovský
Kostýmy: Veronika Hindle
Dramaturg: Jan Šotkovský
Scéna: Aleš Valášek
Hudební nastudování: Dan Kalousek
Korepetice: Lenka Císařová, Monika Jakubíčková
Choreografie: Lucie Holánková
Asistent choreografie: Simona Lepoldová
Vokální příprava: Karel Škarka
Asistent režie – děti: Jana Gazdíková
Bojové scény: Josef Jurásek

Autorem fotografií z tiskové konference, zkoušek a prvních představení “Zorra” je exkluzivně pro Musical.cz Petr Marek. Pokud byste fotografie chtěli použít na vašem webu, Facebooku apod., ozvěte se nám na e-mail redakce@musical.cz. Publikování bez svolení autora je přísně zakázáno!