Hudební divadlo Karlín vypisuje konkurz do muzikálu The Addams Family
Hudební divadlo Karlín vypisuje konkurz na hlavní a vedlejší role do nově připravovaného muzikálu s charakteristickými postavami Charlese Addamse THE ADDAMS FAMILY. Český divák se tam bude moci na známém tématu z comicsového a filmového světa (u nás asi známý hlavně díky filmové sérii a také televiznímu černobílému seriálu, který u nás v 90. letech minulého století proslul zejména díky slovenskému dabingu, ačkoli ho nikdo dlouhá léta nereprízoval) konečně seznámit s tvorbou skladatele Andrewa Lippy na českém jevišti.
Muzikál měl své první try-outy v Chicagu, následně se úspěšně uváděl i v broadwayském Lunt-Fontanne Theatre a také na následujícím turné. O muzikálu jsme v době americké premiéry sepsali několik tématických článků – jsou stále k dispozici tady a také na tomto odkazu, už s fotografiemi z představení se všemi potřebnými informacemi pro zájemce.
Návrh plakátu k americké inscenaci
Hudba a libreto: Andrew Lippa
Scénář: Marshall Brickman a Rick Elice
Český překlad: Adam Novák
Režie: Antonín Procházka
Hledá se:
(role / pohlaví / přibližný věk / hlas)
Gomez / muž / 42 – 50 let / baryton
Morticia / žena / 35 – 55 let / alt
Wednesday (Středa) / dívka / 15 – 21 let, může být i starší mladistvého vzhledu / soprán
Lucas / muž / 18 – 30 let / baryton
Fester / muž / 30 – 50 let / tenor
Pugsley / chlapec / 8 – 16 let / tenor
Alice / žena / 30 – 40 let / soprán
Mal / muž / 40 – 55 let / tenor
Babička / žena / 45 – 60 / řízný, ostrý
Lurch / muž / 25 – 30 / bas-baryton
Company
Kliknutím na tento odkaz: Písně ke konkurzu, naleznete noty pro požadované písně ke konkurzu rozdělené dle jednotlivých rolí. S českým textem budou tamtéž připraveny od 20. ledna 2014. Ke konkurzu si připravte písně dle Vámi zvolené role s českým textem.
Pěvecká a taneční část konkurzu proběhne v neděli 16. a v pondělí 17. února 2014 v prostorách Hudebního divadla Karlín, Křižíkova 10, Praha 8. Zápis bude probíhat každý den od 8:15 do 9:00. V 9:00 začne choreografická část konkurzu. Taneční oblečení a obuv s sebou. Hlásit se mohou i nezpívající tanečníci.
Pozor! Pro roli Pugsleyho je vypsán speciální den konkurzu sobota 15. února 2014.
Zápis bude probíhat od 9:00 do 10:00. Součástí bude choreografie pouze na vyžádání, po pěvecké a herecké části konkurzu. Taneční oblečení a obuv s sebou.
Přihlášení: e-mailem na alena.fouskova@hdk.cz – uveďte na kterou roli se hlásíte a v který den se můžete konkurzu zúčastnit – termín Vám bude potvrzen.
Uzávěrka přihlášek je ve čtvrtek 13. února 2014.
Co říkáte na nový dramaturgický tah Hudebního divadla Karlín?
Napsáno s použitím oficiálního materiálu na webu Hudebního divadla Karlín. Návrh plakátu laskavě poskytla The Publicity Office, zajišťující tiskový servis k americké inscenaci.
Komentáře
Pavlína
AutorV Karlíně žádné kulturní odpady neprodukují, jistě ani tentokrát nezklamou!
Vojtěch
AutorVýběrem jsem nadšen. The Addams Family je můj zamilovaný muzikál, tak doufám, že převedení do češtiny mu neuškodí a hlavní role budou mít dobré obsazení. Díky HDK! :)
Zdeněk
AutorHDK dost překvapilo ač tenhle muzikál znám tak bych si ani náhodou nemyslel že ho uvidím právě v Karlíně moc se těšim
Bidnik
AutorJa bych asi vice ocenil jiny titul,ale treba budu prijemne prekvapen:-)
Antonio
AutorNo nevím po Vraždě za oponou katastrofa …Na Luciji jsem neměl odvahu ani zajít….Snad HDK překvapíí počkám si ,až po premiéře na ohlasy ..
tom
AutorKdy bude premiéra?
Ondřej Doubrava
AutorVypadá to logicky na podzim 2014…
Ondřej Doubrava
AutorPevně doufám, že jméno Wednesday se ve finále překládat nebude, to ještě nikoho nenapadlo.
Simi1510
AutorTo jsem na to zvědavá, i když je pravda, že HDK mě s ničím nezklamalo a ráda ho navštěvuji a vracím se.
Egon Kulhánek
AutorOndřeji, to jsem zvědav, jak byste pak přeložil Ty vtipy souvisejíce se dnem, který má jméno středa. Rád se nechám inspirovat dokonce i poučit. Pravděpodobně víte něco, co my ne :-)
Bidnik
AutorTo je srandovni, jak Ondra napsal svuj nazor a pan Kulhanek hned reagoval tonem, aby z nej jako udelal blbce. Trosku hloupe:)
tom
AutorPro pana ředitele-na kdy je naplánována premiéra a proč se v HDK neuvádí více operet nebo proč zde nehostují soubory z Brna,Plzně,Liberce,…?
Karol
AutorTak to je skvělá zpráva, můj oblíbený muzikál. Ani jsem si nedovedla představit, že by se u nás už tak brzy mohl objevit, jen doufám, že u konkurzů skutečně vyberou hlavně odpovídající typy herců, nejen odpovídající jména. Je to moc dobrá komedie a tu je potřeba odehrát, ne jako v Lucii, kde mě málem kleplo z některých “výkonů”. Ale tak, jako tak, už teď se těším a to moc! :-)
Ondřej Doubrava
AutorPane řediteli, děkuji za reakci, tón negativně nevnímám, jen mě to překvapilo a chtěl jsem upozornit, že jméno hrdinky Wednesday pokud si pamatuju nikdy v žádném dabingu nebo komiksu lokalizováno nebylo, pokud mě paměť neklame a bylo by sympatické to tudíž zachovat i v muzikálu a vtípky, kde je nutné pracovat přímo se dnem v týdnu by asi bylo tudíž potřeba nějak jinak (uvědomuji si, že asi pracně) opsat. Máme tedy počítat s lokalizovaným jménem, nebo to ještě není rozhodnuto?
Renata
AutorÁ, další muzikál pro Lucii Bílou. Určitě bude hrát Morticii. To se máme zase na co “těšit”.
Adam
Autorsouhlasím s komentářem Karol “nejen odpovídající “jména”.”
Karol
AutorNemyslím si, že by to byl muzikál pro Lucii Bílou, to snad, i když si tím nejsem jistá, tvůrci nezamýšleli pro ni. Nebuďme hned tak skeptičtí… :-) Morticie tam nemá nijak zvlášť těžké zpívání, myslím, že by bylo tak nějak mimo mísu obsadit ji zpěvačkou typu L. Bílá, navíc by to nezahrála.To si troufám tvrdit, i když ji osobně neznám, ale viděla jsem ji už v mnoha a mnoha rolích, a tohle je hodně proti její osobnosti.
David
AutorNo Bílá snad ne :( To uz radsi Ivanu Chylkovou, pokud je to alt a ma tam byt nejaka celebrita.
Karol
AutorIvana Chýlková mě taky napadla, náhodou ta by v té roli jistě byla dobrá.
Marukette
AutorDobrý den,
Bude se pořádat i konkurz do taneční company?
Děkuji :)
Nick
AutorPan ředitel povětšinou reaguje tak, aby z lidí udělal pokud možno blbce – nic nového :)
Jiří K.
AutorMarukette: “Hlásit se mohou i nezpívající tanečníci.” ;)
amade
AutorŠkoda, že již nežije Kozderková. To by byla výborná představitelka Morticii.
Jakub
AutorZajímalo by mne, zda to bude verze z Broadwaye, nebo upravená verze pro turné? Pokud se nepletu, tak tam proběhly dost velké změny, včetně vypuštění a nahrazení několika hudebních čísel, drobné změny v zápletce, apod… Mimochodem, hrálo se to vůbec někde v non-replica verzi? Případně, hrálo se to vůbec někde mimo Ameriku?
milanzitka
AutorJakub: Noty ke konkurzu jsou pro “turné” verzi. Podle Wikipedie byl muzikál ve Švédsku, Finsku, Austálii, jižní Amerika, Filipíny.
Luděk
AutorKozderková je nenahraditelná jak v Hello Dolly ..atd…
No určitě
Luděk
AutorGomez / muž / 42 – 50 let / baryton Jiři Korn -nebo nevim
Morticia / žena / 35 – 55 let / alt IvanaChyková-Lucie Bilá .
Jana
AutorBože – vy máte někteří reakce ! Necítila jsem z reakce ředitele, že by byly negativní. Vysvětlil, že by pouze některé vtipy nebyly vtipné. Ono je totiž vitpné i to jméno Středa. a pak reakce p.Antonia ! Na Lucii neměl ani odvahu jít a nyní počká na reakce a pak se rozhodne. …………….
Vojtěch
AutorJakub: Muzikál se již všude uvádí v upravené “turné” verzi, tvůrci ho v rámci “evoluce” show chtěli takto ponechat. A myslím, že udělali dobře.
zuzka
Autordobrý den ,nevíte někdo jak to bude s překladem písní?údajně měly být české texty k dispozici dvacátého ledna…..děkuji
milanzitka
AutorNěkteré písně jsou již k dispozici přeložené: http://www.hdk.cz/konkurz/pisne-ke-konkurzu/
Jiří K.
AutorV některých sice sem tam krkolomné místo, ale u některých songů jsem by moc mie překvapen a od srdce jsem se zasmál (v dobrém slova smyslu) – třeba Za nejbižším rohem
Lia O.
AutorNové tváře už by to chtělo… co vy na to?
Shyguy
AutorDobrý den,
Mohu se zeptat zda na role typu Fester či Mal budou zmírněnější nároky ohledně tance, když tyto postavy nepatří k těm nejpohyblivějším?
Děkuji! :)
Marukette
AutorDobrý den,
Mohu se také zeptat… Je opravdu nutné umět 2 hlasy?
Děkuji
Phoebule
AutorTak se to potvrdilo.. http://www.super.cz/242704-vime-prvni-lucie-bila-dostala-super-morbidni-roli-ktera-je-pro-ni-jako-stvorena.html
Renata
AutorPřesně jsem to věděla, že L.Bílá bude hrát Morticii. A určitě zase sama, aby nebylo srovnání s konkurencí. To zase bude přehrávání a šklebení.
http://www.super.cz/242704-vime-prvni-lucie-bila-dostala-super-morbidni-roli-ktera-je-pro-ni-jako-stvorena.html
David
AutorNo a to sem se na Adams family těšil. Tak asi nepůjdu.
thenardier
Autoruž aby to vedení divadla konečně někdo odstřelil,protože jinak se změna nestane,bohužel
veny
AutorRenata: moje řeč.
janča
AutorPokud bude L.Bíĺá hrát bez alternace,což předpokládám, tak nechápu,proč se na Morticii vypisuje konkurz…
A docela mě tato zpráva zklamala,nějak si ji v tomto díle neumím představit…
Yvett
AutorTeď už jen chybí, aby Gomeze hrál M.Vojtko a Noid.
Ivet
AutorMorticia se hledá asi proto, aby měla alternaci Lucie Bílá, která zřejmě bude hrát souběžně i Aidu… ne?
veny
Autorhttp://www.blesk.cz/clanek/celebrity-ceske-celebrity/242088/bila-je-s-noidem-zase-rodina-addams-family-po-cesku.html
Renda
AutorPoznali jste, kdo bude hrát Gomeze?
veny
AutorVždyť je to tam napsané: Jaromír Dulava.
Jaroslava
AutorČeská Addamsova rodina (zatím známá jména):
Gomez – Jaroslav Dulava,
Morticia – Lucie Bílá,
Wednesday – Veronika Mertová,
strýček Fester – Milan Šteindler,
Pugsley – Tomáš Ringel,
babička – Hana Seidlová,
sluha Lurch – Václav Noid Bárta
Jaroslava
Autoroprava – samozřejmě JAROMÍR DULAVA (tvar Jaroslav = síla zvyku)
Aneta
AutorMůžou se na company hlásit 15 letí a musí také zpívat?