Fantom opery poprvé zazpíval česky v GoJa Music Hall. Rozpoutá u nás stejné emoce jako v zahraničí?

Tak jsem se včera díval na ČT ART na záznam k 25.výročí Fantoma opery a musím říct,že výkony umělců byli fakt perfektní i když M.Gemrotová byla v našem provedení taky výborná. T.Mátlová,T.Vaněk i T.Vágnerová se mi v rolích taky líbili a scéna s kostýmy jsou v našem provedení nádherné. Naši diváci neumějí ocenit tento muzikál a spousta jich tam sedí a myslí si,že jsou na muzikálech typu Kleopatra,Angelika,….. Jen ze záznamu bylo vidět,jak diváci ocení umělce dlouhotrvajícím potleskem!

Včerejší záznam představení na ČT ART jsem předtím několikrát viděla/slyšela na youtube, ale včera jsem to konečně zkoukla celé…Bála bych se tady porovnávání scény, co jsem se dočetla, tak se jednalo pouze o 3 představení v Albert Hall a jedním z problémů bylo to, že pódium je menší a musela se kvůli tomu upravovat scéna (proto se taky nezvedá lustr). Takže scénu si netroufám moc porovnávat. Taky zde měla být mnohem větší company než normálně, pravděpodobně i orchestr, když to natáčí televize :-)

Účinkující absolutně bez poznámek :-) Ramin a Sierra jsou prostě top. Asi bych se nepouštěla do porovnání, to je o preferencích každého. Jediné významné plus Mariana je závěrečná scéna, tam je neskutečný. A i Ramin by koukal jak puk, jak se hraje pořádný psychouš :-).

Jediná postava, která mi přijde v české verzi výrazně lepší (= zajímavější) je zrzavý Piangi.
Jsem zastáncem toho, že někdy míň je víc, takže hromadné scény byly na mě moc hromadné a nejvíc to bylo vidět v Maškarádě, která se mi (i kvůli škraboškám) líbí více ta česká. V české verzi se mi líbí zobrazení děje v pokoji (scéna se zrcadlem) a jedna z posledních scén s postelí s nebesy. Skvělá je anglická maska kostlivce.

Česká verze má ale mnohem více vtipných detailů, což se mi líbí – Piangi a jeho ruskokomický zrzek s Ř, Charlotta a její krabička, hráči karet, šmírování Charlotty, zatloukání hřebíků, rozdávání kytek nepřipraveným baletkám, falešný dirigent atd.

Takže: obě verze skvělé, ale každá trochu jiná :-)

Vosyk: To je pravda, ja obdivuju kazdeho, kdo se takoveto veci ucastni :-) ale myslim ze prodej listku o kvalite nic nerika, protoze to by znamenalo, ze treba Angelika, Musketyri a podobne hlouposti jsou kvalitni :-/

Bídník: “omlouvám” se za tu mezeru před vykřičníkem…; možná budou další.
Pokud jde o souhlas či nesouhlas s názory paní Evy – vždy jsem se v oblasti umění snažila respektovat názory druhých; domnívám se totiž, že právě v umění neexistuje jen ten jeden jediný “správný” názor… Každému se prostě líbí něco jiného. Někdo je náročný – ovšem kdo je oprávněn určovat měřítko “náročnosti”…, jiný se zase spokojí s průměrem, ( občas bohužel i s podprůměrem ). Ne každý také může srovnávat naše a zahraniční produkce; i když to mladí většinou nechápou, řada lidí se z nejrůznějších důvodů na představení do ciziny ani v dnešní době prostě vydat nemůže…
Já sama jsem viděla v televizi jen pár záznamů cizích produkcí a nemohu říci, že bych byla nějak obzvláště “unesena, ale to bude asi tím, že si ani v normálním životě nemyslím, že to cizí musí nutně být lepší než to naše.
Ať se každý těší z toho, co se líbí jemu; tuto “možnost” ať ponechá i ostatním!!!

Tak já k tomu taky řeknu pár slov. Fantoma Opery miluju. Miluju hudbu, film, příběh. V Praze jsem ho viděla už třikrát. Bohužel jsem nikdy neměla možnost vidět představení v zahraničí, takže nemůžu porovnávat, jak to vypadá jinde. Záznam k 25.výročí jsem ale viděla poprvé až předevčírem, ačkoliv jsem věděla o jeho existenci a znala určité části, nikdy jsem se nějak nedostala k tomu ho celý v kuse shlédnout. A jsem z toho poněkud rozpačitá. Bylo to obrovské, velkolepé, kdybych seděla přímo na místě, asi mě to vtáhne víc než z televizní obrazovky. Ale kdo mi třeba neskutečně pil krev, byla představitelka hlavní role Christine. Pěvecky byla sice úžasná, ale její neustálé přehrávání a výrazy obličeje, to bylo až moc. Možná se to ve světě nosí, ale asi jsem příznivce trošku přirozenějšího herectví. Z dvacáté řady by mi asi až tak nevadila, ale taková Monika Sommerová mě v Praze oslnila mnohem víc (ať už zezadu nebo z prostředka druhé řady). Jako celek to bylo fakt dobré, ale zároveň jsem asi neobjevila “to něco”, co na tom všichni pořád vyzdvihují a srovnávají s Prahou. Já osobně jsem asi spíš příznivce provedení v GoJa. Pokud natrefíte na obsazení Schwab-Sommerová-Vaněk, budete naprosto fascinovaní. Schwab je neskutečně tajemný, mystický a okamžitě vás pohltí, Sommerová má zase nejen nádherný a školený hlas, ale zachovává si svou přirozenost a obyčejnost, věřím jí to, že je baletka, která se najednou octla na velkém jevišti, zpočátku neví, co dělat, a pak se z ní stává dospělá žena. A Vaněk – anglický vikomt – to je prostě geniální spojení. Nevím v Čechách o nikom jiném, kdo by tohle charisma a vyzařování měl. A že příjezd na lodičce není mystický? Seděla jsem v druhé řadě, a jak se z mlhy začlo vynořovat světýlko, byla jsem úplně pohlcená. Jo, a na záznamu mi třeba hrozně chyběla scéna Raoulova a Christinina zasnoubení. Vím, že ji nikde jinde než v GoJi neuvidím, ale je tak krásně výmluvná, že je to pohlazení pro mou romantickou duši. A že jsou kostýmy nebo scéna jiné? Já fakt nevím, proč by to musela být dokonalá kopie.. Neokopírují herce, zpěváky, divadlo, proč teda kopírovat ostatní věci? Já jsem spokojená za to, co u nás v Praze máme. Ano, občas jde trošku vidět, kolik je tam pozlátka, části jsou možná kýčovité a dělané jen proto, aby prvoplánově diváka oslnily, ale to přece Fantom potřebuje, ne? Jednou je velkolepý, a každý tu velkolepost vyjádří jinak. Ale těším se, že se mi třeba jednou podaří podívat do Hamburgu, kde se to teď taky uvádí, nebo do toho Londýna. Třeba změním názor a pražská verze pro mě nebude tak skvělá, ale myslím si, že je to srovnávat nesrovnatelné. A já jsem fakt vděčná za to, že se u nás našli lidi, co z Fantoma dokázali vytřískat to nejlepší. Po svém, ale funguje to.

Vazena pani Marcelo,
rad bych Vam nabidl pozici odborne redaktorky v casopise “Kdo je nam v muzikalech sympaticky a kdo ne”, ktery prave zakladam. Jako sefredaktor shanim do sveho tymu opravdove odborniky a po precteni Vaseho prispevku zde (i pod clankem o Evite) jsem si jist, ze se mezi ne radite.

Pokud byste mela zajem i o spolupraci na rubrice, jez ponese nazev “Bohus Matus je nejlepsi”, rozhodne se nebudu Vasi aktivite branit.

Tesim se na nasi kooperaci :-)

Marcela pobavila :-))) Hlavně tedy ta část s Bohušem Matušem je skvělá :-)))

Snad každý může vyjádřit svůj názor. Někomu se líbí B.Matuš, někomu T.Vaněk, někomu M.Vojtko, někomu R.Schwab atd. Je proto logické, že nebude chválit jiného. Když tu někdo vysloví svůj názor a někdo jiný ho za něj kritizuje, tak často diskutující brání svobodu každého k vyjádření. Proč kritizujete Marcelu? Pouze napsala, jak to ona vidí. Lucii zase nesedí B.Matuš. Pokud jsou příspěvky slušné, může tu každý napsat, co si myslí. K tomu tento web je.

Alena: Nemělo by se zde spíš diskutovat o Fantomovi opery a ne o tom, co si kdo z diskutujících myslí?
Samozřejmě každý může vyjádřit svůj názor, ale na Fantoma , jinak se to zde zvrhne ve vzájemné napadání a to jistě není účelem této rubriky.

Jenom přidám svůj názor k diskusi na téma Matuš x Vaněk. Neříkám kdo je lepší nebo horší, ale Vaněk působí v té roli daleko přirozeněji a role Raula mu daleko více sedí. Doufám, že se nikoho nedotknu, ale Matuš je na Raula už přece jenom starý. Sice vypadá asi pořád dobře a snaží se, ale uvěřitelnější v té roli je Vaněk. Matuš už přece jenom sklouzává k syndromu Vítek-Marius (toto obsazení jsem do dnešního dne nepochopil). Obě naše Christine jsou skvělé, ale přece jenom bych byl zvědav jestli by tu roli zvládla nějaká 18 nebo 20letá holka. Pokud by to skutečně zvládl někdo takhle mladý, tak by to samotnému představení jěště pomohlo.

Vladi: prosim o pisemnou objednavku do e-mailu, pozdeji se urcite objevi i moznost predplatneho :-)

fiona1310: Protože se jedná o stránky originální produkce včetně jejích replik, nikoliv o stránky všech nastudování fantoma na světě. ;)

Na fantomovi jsem byla už 3., 31. 1. půjdu po čtvrté a po páté . Jelikož jsem viděla obě alternace jak fantoma tak i ostatních rolí, mohu posuzovat. Fantom je pro mě o hodně lepší Radim Schwab než Marian. R. do fantoma dává city což se o Marianovi říci nedá. Ten jich tam dává až moc! Jednoduše přehrává jak ve zpěvu tak i herecky. Jak recenzenti píšou, Radim Schwab mírně tlačí na pilu. To je rozhodně lepší, než když by to “odskřehotal” jako Marian. :)
Co se týče Christine, Monči Sommerové i Míši Gemrotové výkony jsou podle mě vyrovnané. Scéna a kostýmy jsou velkolepé :-) Mohli by se od nás některé státy, v kterých se hraje FO učit. :-)
Všem ho jen a jen doporučuji. Je to taková krásná závislost.
Každý ale má jiný vkus, tak mě moji milí hateři nesnězte zaživa, protože upřednostňuji Schwaba před Vojtkem ;-)

V sobotu 31. 1. v 19 h. O představení jedním slovem – paráda! Všechno do sebe zapadá, má to švih, scéna, hudba (prostě úžasná!). Co bych ale hlavně chtěla vyzdvihnout jsou výkony, jak Radima Schwaba, velmi sympatické Moniky Sommerové a v neposlední řadě Tomáše Vaňka. U toho bych se zastavila. Asi jsem už ovlivněná, protože ho sleduji docela dlouho a napořád pro mě zůstane Markem Cohenem z Rentu, ale to co předvedl ve Fantomovi, mě nutí o něm přemýšlet. :-) Když si uvědomím, že jsem zatím viděla v jeho podání 3 úplně jiné role (Mark v Rentu, pak v Antoinettě a teď Raoul), to jak se vyvíjí, pokaždé byl úplně jiný, přesný, všechno herecky i pěvecky dokonale propracované, a hlavně nepostrádá takové “to”, co mě u všech ostatních těchto mladých kluků nějak vždycky chybí. Pro mě to prostě je velká hvězda naší muzikálové scény.

S Davidem souhlasím. Přinejmenším jsem čekal, že např. Tomáš Vaněk se objeví alespoň v širší nominaci, vzhledem k tomu, co předvádí ve Fantomovi a Rentu nechápu, že zůstal bez povšimnutí. Pro mě jednoznačně objev sezóny 2014. A vůbec mě ty nominace, ale to už tradičně, přijdou místy mimo.

Když se podíváme na minulé ročníky Thalie,tak mi také nepřijdou rovné a čisté nominace.

Tak to je těžké dát lístky porotě, když je permanentně vyprodáno… :-)

Ale je nominovanej Visnakov :-) sice za usteckeho Kalafa (coz nechapu, protoze z ND ho vyhodili kvuli silenejm vykonum, mj. i v roli Kalafa) – ale alespon ma Fantom nejake zastoupeni :-))

Recenze v novinách je něco jiného, ale že komise záměrně ignoruje jedno z největších představení sezony jen proto, že by si museli koupit lístky, na což zjevně nejsou zvyklí, tak pro mě ceny Thalie dost ztrácí kredit.

To ano, chtěla jsem tím říct, že novinářům může být úplně jedno, jestli otisknou nebo neotisknou nějakou recenzi. Zatímco komise Thalie by měla mít slušnost jít se podívat na všechno, aby mohla objektivně posoudit.

Nemyslím si že porota (resp. herecká asociace) trpí finanční nouzí :) podminovat nominace tím, že musím dostat lístek mi nepřijde jako korektní přístup. Kor když ceny mimo Prahu se pohybují poměrně nízko. Ale styl “nedáš mi lístek, rozluč se s nominací” je trošku jak hádka ze základky.

Tak to, že “pražský” Fantom bude o bulváru, nás pan Janeček přesvědčil hned. Stačí se podívat na webky muzikálu. “Přibrala a vnady sotva nacpe do šatů: Takhle Tereze Mátlové přetékal korzet”, “Christine lituje rozchodu”, “Gemrotová ukázala přítele”…To je jen ukázka novinek na ofic. webu muzikálu. Pochopím, že produkce se neubrání podobným trapným a přiblblým článkům, ale nechápu, proč si je dává na webky. Jestli se nikdo z asociace na Fantoma nevypravil, ani se snad nedivím. A upřímně, senzační je hudba a lincenční scéna. výkony však průměrné.

Niki: Ceny Proti Praze se pohybují poměrně nízko? To jako vážně? Ano, jsou třeba o 100-200 levnější, ale rozhodně to není levná záležitost.
Navíc si myslím, že vzhledem k tomu, že ceny mají vcelku tradici, tak by mělo jít ze strany divadla o to, aby vyšli komisi vstříc. Sice mám v posledních letech pocit, že Thálie upadá a letošní nominace jsou toho důkazem, ale stále je to ještě ukázka nějaké prestiže divadla (alespoň v některých kategoriích), kde daný herec působí.
A pak také, nominační lístky se vybírali do konce listopadu. A v době prosince a ledna by se měla asi jít komise podívat na daná představení. V případě Fantoma to bylo pár představení v prosinci a potom až na konci ledna, které byly vyprodané. Takže nevím, kde by si ty vstupenky tedy koupily…

Konečně jsme se dostali na muzikál FO – neděle 22.2.2015 od 14 hod., prý 85. představení. Jedním slovem úžasné!
Zkouška Hannibala – plné jeviště herců, baletky tančí, diva pěje, noví ředitelé se seznamují, zaměstnanci divadla pečují o účinkující a také o divadlo, ve volných chvilkách mažou karty – bomba, člověk neví, kam se dřív dívat, velice to chválím! Ne jako jiné inscenace – upřeně se dívejte na hlouček lidí, který dělá jedno a to samé. Think of Me – pád kulisy – fuj, to jsem se nelekl – pomalé. V představení je řada trikových prvků – tajemné otevírání dveří, oživlá figurína Christine, padající obraz, stíny za oknem, vzplanutí misky, oživlé piano, pyroefekty, bouchací kulička – že to vždy skočí doprava a ne do lidí. Ústřední mystická scéna „Fantom opery“ se povedla – podsvětlení mlhy, svícny, loďka pohybující se s lehkostí, doprovázené famózním zpěvem.
Problém jsem však měl často se srozumitelností, místy, hlavně v první části, mi připadalo, že hudba byla hlasitěji, díky tomu mi tak naskakoval anglický text. Obrovský zmatek byl u hromadných scén – v ředitelně Dopisy a pak i Prima Donna, ale tak už je to napsané a problém mám i s originálem, leč ten si mohu na internetu v klidu dočíst. Rád bych si i přečetl české libreto. A propos, jak to vlastně u nás se zveřejňováním textů je? Autorský zákon je nejspíš neúprosný, ale zveřejnění s uvedením autora by nemusel být problém. Klidně bych si to i zaplatil. Nějaká knihovna nebo co?
Oběšení Josepha Buqueta – nečekal jsem to takhle vepředu vpravo, bylo to tak rychlé, že kdybych dílo neznal, asi bych to ani nepostřehl… No a pád lustru už komentovat nebudu. Velmi jsem uvítal hraní mezi diváky – aukce, baletky, maškarní, vojsko. Milým zpestřením Entr´actu byly „tajné zásnuby“ Christine a Raoula.
No a ze scény Maškarní jsem byl doslova uchvácen! Scéna se schodištěm mi vzala dech, a kostymerská práce Šolce je na vysoké úrovni. Každý kostým jiný, scénu bych potřeboval vidět tak ještě 3x, abych si mohl jednotlivé kousky prohlédnout. Opět jsem musel přivítat, že každá skupina tančila své, vážně jsem nevěděl, co obdivovat dřív – zda kulisy, ty držáky lustrů v rukou jakýchsi andělů mě překvapily, či kostýmy, nebo taneční výkon, či se jen nechat unášet hudbou a zpěvem.
Leč jsem z představení odcházel poněkud s rozporuplnými pocity – první polovina OK a začátek 2. poloviny, ale ke konci dílo ztrácelo své tempo a vznikla jakási nesourodá hmota a v hlavě mi zbylo akorát tak “Maškarní – bizarní”, asi jsem ty texty nějak nestačil vnímat. Moje škoda.

Velmi mě zaujala Monika Sommerová – jako hlavní představitelka nejen že skvěle zpívá, ale i tančí – úvodní baletní číslo, činoherní složka při Il Muto a její báječně hladivé „soar“ při „Raoul, I´ve been there“. Vokalizování závěru „Fantom opery“ a nejvyšší tón dala s přehledem.
Na Mariána Vojtka jsem byl velmi zvědavý, již roky v rozhovorech prohlašoval, jak by si roli FO rád zahrál a tudíž jsem čekal, jak se s rolí a hlavně zpěvem popasoval, když si vzpomenu na některé excesy na jiných scénách. Musím uznat, že se mu to povedlo, bylo výborně zpíváno, vše co mělo, nikde žádné pomocné kudrlinky a „Hudba noci“ byla pohlazením. Myslím si, že pro Mariána je to splnění snu.
Bohuš Matuš jako Raoul mě nikterak neoslovil, je to asi tím, že postava Raoula je mi poněkud volná, avšak Matuš zpíval dobře, ale herecký výkon by se měl ještě zlepšit.
Monsieur Firmin – Jan Urban a Monsieur André – Josef Štágr. Bomba – velmi mě bavilo jejich vzájemné se doplňování, zajímavé bylo pozorování drobných akcí – gesta vůči ostatním na jevišti, vlísávání se do přízně Carlottě, sledování hlediště během „Don Juan Triumphant“.
Carlotta Giudicelli – Lucie Silkenová – výborná, ale zklamalo mě kvákání – vypadalo a znělo, že pani chce „poslat fax“ do 2. řady… Zajímalo by mě, jak přesně zní ten text, možná to ani jinak nejde. Nikolaj Višnjakov – Ubaldo Piangi oceňuji, že se zachovala roli vlastní rodilá výslovnost, „pšísvuk“. Vanda Madamme Giry Šípová – ne, tak ta se mi nelíbila, ale to je nejspíš chyba u mě, jsem za roky poslouchání zvyklý na poněkud jiný ráz. Meg Terezy Vágnerové je přesně taková jaká má být, oporou Christine, respektující matku a vyděšená z přítomnosti Fantoma.
Dále se představily Monsieur Reyer – Kobr, Monsieur Lefevre – Zítka, Dirigent Hübner, Passariono – Kůdela a Joseph Buquet – Bečvář. Nerad bych však company (Jindra, Bragagnolo, Smrkovský, Kobrle, Dinga, Jirsová, Boštíková, Vondrová, Richterová, Burešová, Horváthová, Fantová, Pažoutová, Hlobilová, Sikorová, Trnková, Stolařová) házel do 1 pytle, každý si zaslouží ohodnotit jednotlivě, ale to už je asi úkolem produkce. Ale celkově jejich výkon hodnotím – výborně! Takhle to má prostě dle mého názoru vypadat – neustále se má na scéně něco dít, každý má přispět svou existencí. Každý si řeší to svoje (uklízečky, kulisáci, garderobiérky, baletky). Nutná kooperace se sólisty je jen přínosem. Z company však musím vyzdvihnout otrokáře Jana Čížka, jehož v oficiálním programu nevidím.
Á propos program – trochu moc peněz, za tak málo muziky, ne? Některé fotografie nejsou tak ostré, jak bych si představoval, chybí mi širší povídání, či uvedení některého z textů.
A ještě by se mohla dořešit GOJA šatna, davy z jedné strany nutili šatnáře běhat na druhou stranu šatny pro jejich svršky. Nemyslím si, že byl takový problém na traverzy nad šatnou nadepsat rozsah čísel.
Zde se potvrzuje, že dílo nemusí stát na „velkých jménech českého showbusinessu“ a je nutné vzdát díky realizačnímu týmu a hlavně panu Dr. Janečkovi, že se mu povedlo práva získat, že se pustil do nákladného a náročného projektu. Přeji dlouhou dobu uvádění v Praze a snad se můžeme těšit i na „Love Never Dies“.
P.S.: Příspěvek je mým subjektivním názorem.
P.P.S.: Na závěr frky z hlediště: k Sommerové – „To je ta Šinkorová? Já nemám brejle.“ „Není ta scéna tak malá, na takový divadlo?“

Je možné někde zjistit, jaké mají termíny P.R.Plasche a N.Višnjakov jako Ubaldo Piangi?