Maďarská opereta předvedla v Praze vysoce profesionální show

V rámci spolupráce hlavních měst Prahy a Budapešti hostoval v Hudebním divadle Karlín operetní soubor maďarského divadla Budapesti Operettszínház s pásmem slavných operetních árií a čísel s názvem “Opereta mezi Prahou a Budapeští“. V průběhu večera se také představilo několik českých (a slovenských) umělců, mezi maďarskými profesionály však i naše operetní špička příliš neuspěla. Více se dozvíte v naší reportáži, ve které samozřejmě nechybí originální fotografie.

Pavla Břínková a Jan Ježek provázeli celým večerem

Předem bych se chtěl pozastavit nad samotným žánrem opereta a použití slova “show” v nadpise. Nejsem divadelní teoretik, ale osobně považuji operetu za nejtěžší dramaticky-hudební žánr. Na všechny účinkující jsou kladeny nejen velké pěvecké, ale také taneční a herecké nároky. To se sice říká i o muzikálu, v operetě je však na tyto složky dáván mnohem větší důraz. Opereta slouží k pobavení, střídá krásné až téměř operní árie, rozverná taneční čísla i komické dialogy. Velká orchestrální hudba, kýčovité barevné kostýmy a honosné dekorace. To vše si představuji pod operetou. A nutno dodat, že budapešťský soubor to splnil dokonale. Opereta má své příznivce i odpůrce, patřím spíše k neutrální skupině a operetu beru jako občasné “povyražení” od muzikálů. Celý večer bych však shrnul do slova “show”. Barevná, vtipná, svižná.

Přimátoři Pavel Bém a Gábor Demszky

Po úvodním čísle se ujal slova ředitel Hudebního divadla Karlín Egon Kulhánek, aby večer zahájil (to se mu povedlo skvělým komickým kouskem – sháněním mikrofonu). Představil nám také KERA, ředitele divadla Budapesti Operettszínház a zároveň režiséra celého programu. Čeští diváci ho mohou znát jako režiséra Čardášové princezny (taktéž v HD Karlín). Pak promluvili primátor města Prahy Pavel Bém a jeho protějšek z Maďarska, primátor Budapešti Gábor Demszky. Nakonec se představili průvodci celého večera, vrcholní čeští operetní umělci Pavla Břínková a Jan Ježek. Postupně nás uváděli do šesti měst, podle kterých bylo pojmenováno šest částí večera (např. Elegantní Vídeň, Kouzelná Budapešť, Zasněžená Moskva…).

Tajuplný orient - duet z Kálmánovy Bajadéry (M. Fischl a A. Dolhai)

Nejvíce byly k vidění (a samozřejmě také k poslechu) ukázky z operet Emmericha Kálmána, což pražští diváci mohli ocenit, protože hojně zastoupenou Čardášovou princeznu znají ze současného karlínského nastudování. Celý program byl kromě vložených českých výstupů v originálním maďarském znění, bez titulkovacího zařízení. Při veselých tanečních scénách to nebyl sice tak záporný fakt, ale při častých sólových árií nebo milostných duetech bych český překlad ocenil. Ale vraťme se k dílům Emmericha Kálmána. Dále jsme mohli slyšet úryvky z jeho operet Hraběnka Marica a Bajadéra. Hudebně bych označil Kálmánovy operety za nejpovedenější (v rámci slyšených ukázek během večera).

Druhým nejvíce zastoupeným skladatelem byl rakouský (původem však z Maďarska) Franz Lehár, jehož nejznámější a nejhranější operetou je Veselá vdova, znát můžete také Zemi úsměvů. Světově známější je ovšem Johann Straus se svou operetou Netopýr, která byla nedávno v HDK zderniérovaná. Dále byly zastoupeny díla Jeno Huszka (Palotás), Jacquese Offenbacha (Zásnuby při světle lampy) a Zoltána Kodályho (Sikulové předou).

"Milostné hrátky" z Čardášové princezny (M. Vojtko, I. Dufková, Sz. Szendy a D. Szabó)

Jak lze vyčíst již výše, Budapešť má opravdu skvělý a profesionální operetní soubor, který navíc překvapil svým mládím. Taneční čísla byla skvěle sladěna a árie byly odzpívány s bravurou. Ze sólistů nejvíce zaujal skvělý tenor Zsolt Vadász a mladý pár Szilvi Szedy a Dávid Szabó, který ohromil také tanečně. Ještě více však diváky tanečně překvapila stále čiperná postarší dáma Marika Oszvald. Skvělé sólové pěvecké výkony pak předvedly dámy Mónika Fischl a Zsuzsa Kalocsai. Musím podotknout, že taneční čísla diváky zaujaly více, což dokazovaly i jejich reakce a tleskání do rytmu (občas i mimo rytmus). Závěrečné číslo první půle – kankán Franze Lehára z Veselé vdovy patřilo pak k vrcholům celého večera.

Mezi maďarskými umělci však také vystoupilo několik českých, a to převážně ve scénách z Čardášové princezny. Knížete Edwina zastupoval mezi zahraniční delegací původem slovenský tenor Marián Vojtko, jehož největší nepřítel je tanec a i přes vedení kolegyně Sylvy Ivety Dufkové se nepodařilo smazat propastný taneční rozdíl mezi jimi a výše zmíněným mladým párem S. Szedy a D. Szabó. O mnoho lépe již dopadl jejich duet “Vyznání” z prvního dějství.

"Život je krátký" z Čardášové princezny (P. Břínková a R. Škoda)

Kompletní český soubor (kromě Schulteise Károly Pellera) se představil v další scéně z Čardášové princezny, a to “Život je krátký“. Opět v něm excelovala Pavla Břínková v roli kněžny Anhilte, za kterou byla oceněna Thálií.V roli sluhy Alfonse vystoupil Roman Škoda a tancoval stálý soubor karlínského divadla. I když scéna byla vynikající, tak maďarští hosté dokázali jeviště ovládnout více.

Poslední dva české výstupy již byly sólové – Jan Ježek vystoupil s árií “K Maximu jdu pak rád” z Veselé vdovy. Tradičně se nedalo Janu Ježkovi nic vytknout a jeho zpěv připomněl, že i u nás stále máme kvalitní umělce. Sisa Sklovská si k závěru zazpívala sólo Sylvy “Píseň o lásce“. Narozdíl od jejích českých kolegů jsem však měl problémy rozumět zpívaným slovům, jinak ke zpěvu výtky nemám.

Při děkovačce dali diváci svým potleskem jasně najevo, že soubor z Budapešti je ve všech směrech lepší než náš. Je-li to nedostatkem mladých talentů u nás nebo špatným vedením potencionálních talentů, zůstává záhadou. Alespoň skrytě ovšem doufejme, že se v budoucnu dočkáme tak precizně zpracované operety i u nás. Tříhodinový program tedy nezklamal a příznivci operety si jistě přišli na své, stejně tak jako neutrální diváci, kteří mohli žasnout nad plně profesionálním představení.

Neuvěřitelná akrobatická čísla...

...předváděl mladý nadaný umělecký pár Szilvi Szedy a Dávid Szabó

Marika Oszvald rozparádila muže na jevišti i diváky v publiku

"Vyznání" z Čardášové princezny (M. Vojtko a I. Dufková)

Sólo Jana Ježka z Lehárovy Veselé vdovy

Energický Lehárův kankán...

...udělal skvělou tečku za první půlí

Famózní tenor Zsolt Vadász

Marika Oszvald to při "Tanci s vodkou" z Netopýra pořádně rozjela...

... a předváděla neuvěřitelná taneční čísla

Sisa Sklovská vystoupila s árií z Čardášové princezny

Závěr v panoráma poprvé

Závěr v panoráma podruhé

Děkovačka

Autorem fotografií je exkluzivně pro Musical.cz Petr Marek. Pokud byste fotografie chtěli použít na vašem webu, ozvěte se nám na email redakce@musical.cz. Publikování bez svolení autora je přísně zakázáno!