V druhé polovině března představí Městské divadlo Brno premiéru elegantně excentrického muzikálu Grand Hotel, který bude na českém jevišti uveden vůbec poprvé.
Autorem muzikálu Grand Hotel je Maury Yeston, který je brněnskému publiku dobře známý díky titulům TITANIC a Nine. Muzikál vznikl podle knihy Vicki Baumové Lidé v hotelu z roku 1929, která byla i zfilmována. Rakouská spisovatelka Vicki Baumová (1888–1960) byla zosobněním výmarského modernismu a sebevědomí. Tato emancipovaná žena, novinářka a harfenistka židovského původu, se dokázala prosadit v mužské společnosti, do které vnesla ženská témata, jež ovšem v jejím podání oslovila i mužské publikum. Od třicátých let žila v Americe, zatímco nacisti v Německu pálili její knihy. Podle její nejznámější novely napsal William Drake divadelní hru, která na Broadwayi zaznamenala 459 repríz, a následně podle ní vznikl i slavný snímek.
Ve filmové verzi z roku 1932 zářila Greta Garbo, ačkoliv ta původně chtěla roli primabaleríny odmítnout, neboť si na ni ve svých 27 letech připadala příliš stará. Joan Crawfordová zase přijala roli slečny Friedy Flamm právě proto, že toužila hrát vedle Garbo. Režisér Edmund Goulding nakonec převzal Oscara za film roku a spanilá jízda „lidí z hotelu“ pokračovala dál směrem k první muzikálové adaptaci. Ta měla premiéru v roce 1958 pod názvem At the Grand a autoři hudby a písňových textů Robert Wright a George Forrest se v ní spolu s libretistou Lutherem Davisem rozhodli děj přesunout do Říma, kde se navíc z primabaleríny stala operní pěvkyně. Nejen těmito změnami se však známý příběh příliš vzdálil od oblíbeného námětu a namísto očekávaného úspěchu se tak dostavil nezdar, který se ani nedočkal své broadwayské premiéry.
V osmdesátých letech se ovšem autoři k námětu vrátili, a jelikož panovaly obavy, že se znovu nepovede inscenaci zdárně dovést na Broadway, požádal Tommy Tune, Yestonův někdejší režisér a producent muzikálu Nine, jestli by mu skladatel pomohl revidovat starou verzi muzikálu. Maury Yeston Grand Hotel doslova resuscitoval, nakonec pro něj napsal osm zcela nových písní a přepsal více než polovinu původních textů. Muzikálu to pomohlo náramně, stejně jako účinkování Yestonovy jedinečné múzy Liliane Montevecchi, která zazářila v roli bývalé primabaleríny Jelizavety.
Grand Hotel – Městské divadlo Brno
Premiéra se konala 9. listopadu 1989 v Divadle Martina Becka (dnešní Al Hirschfeld Theatre). K překvapení všech se stal zázrak a Yeston, společně s Wrightem, Forrestem a dalšími byli nominováni na Tony Awards ve dvanácti kategoriích, včetně nejlepší původní hudby. A nejen to, ocenění získali také při udílení Drama Desk Awards. Konečný počet 1077 oficiálních repríz byl úspěchem, který překonal nejen Nine, Grand Hotel se stal vůbec nejúspěšnější Yestonovou inscenací na Broadwayi v celé jeho kariéře.
V roce 1993 tento muzikál v režii Jozefa Bednárika a choreografii Libora Vaculíka uvádělo s velkým úspěchem bratislavské divadlo Nová scéna.
Nyní jej v české premiéře uvádí Městské divadlo Brno v režii Stanislava Slováka, choreografii Hany Kratochvilové a překladu Zuzany Čtveráčkové. Scéna odrážející lesk a pompéznost hotelu vzniká v dílně Jaroslava Milfajta a nepřeberné množství dobových kostýmů vytváří Andrea Kučerová. O hudební nastudování se postarají František Šterbák a Ema Mikešková.
V hlavních rolích se můžete těšit na Lucii Bergerovou nebo Markétu Sedláčkovou (Jelizaveta Grushinskaya), Lukáše Janotu nebo Lukáše Vlčka (Doktor Otternschlag), Kristýnu Daňhelovou nebo Martu Matějovou (Frieda Flamm), Kristiana Pekara nebo Aleše Slaninu (Baron), Radka Novotného nebo Oldřicha Smysla (Otto Kringelein), Jonáše Floriána nebo Ondřeje Halámka (Erik) a mnohé další. Česká premiéra proběhne 21. března na Hudební scéně Městského divadla Brno.
OBSAZENÍ MUZIKÁLU
GRAND HOTEL
MĚSTSKÉ DIVADLO BRNO
Doktor Otternschlag – Lukáš Janota / Lukáš Vlček
Rohna, generální manažer – Ondřej Biravský / Jiří Ressler
Erik, recepční – Jonáš Florián / Ondřej Halámek
Jimmy 1 – Patrik Földeši / Marco Salvadori
Jimmy 2 – Tomáš Smička / Jan Brožek
Šofér – Jakub Przebinda / Robert Rozsochatecký
Zinnowitz – Marek Kolář / Radek Novotný
Sandor, impresário – Zdeněk Junák / Ladislav Kolář
Witt, company manažer – Miloslav Čížek / Karel Mišurec
Hermann Preysing, generální ředitel – Robert Jícha / Milan Němec
Frieda Flamm – Kristýna Daňhelová / Marta Matějová
Otto Kringelein – Radek Novotný / Oldřich Smysl
Baron Felix von Gaigern – Kristian Pekar / Aleš Slanina
Raffaela Ottanio – Diana Velčická / Pavla Vitázková
Jelizaveta Grushinskaya – Lucie Bergerová / Markéta Sedláčková
Madame Peepee – Lenka Bartolšicová / Martina Severová
Bellman – Jiří Daniel / Libor Matouš
Taneční pár
Alžběta Janíčková
(understudy Kristýna Gašperáková)
Jan Ludva
(understudy Jakub Ressler)
Company muži
Filip Biró, Petr Drábek, Adam Kaňák, Jakub Liška, Vojtěch Malchárek, Michal Matěj
Company ženy
Kristýna Gašperáková, Hana Kubinová, Michaela Mrkosová, Barbora Musilová, Petra Šimberová, Alžbeta Trembecká
Swing muži
Lukáš Hlavatý, Jakub Ressler, Bohumil Vitula
Swing ženy
Zuzana Holbeinová, Vendula Hudcová, Eva Jedličková, Markéta Pešková
Off stage
Dana Puková, Monika Světnicová, Magda Vitková, Jan Šild, Karel Škarka
TVŮRČÍ a INSCENAČNÍ TÝM
Režie: Stanislav Slovák
Překlad: Zuzana Čtveráčková
Hudební nastudování a dirigenti: František Šterbák a Ema Mikešková
Klavírní výtah a demo nahrávka: Karel Cón
Úprava hudebního aranžmá: František Šterbák
Scéna: Jaroslav Milfajt
Kostýmy: Andrea Kučerová, Adéla Kučerová
Choreografie: Hana Kratochvilová
Sbormistr: Jana Suchomelová
Korepetice: Monika Jakubíčková, Jaroslava Michalíková, Jana Suchomelová
Světelná režie: David Kachlíř
Zvuková režie: Filip Barák
Zvuková supervize: Jiří Topol Novotný
Plakát: Petr Hloušek, Tino Kratochvil
Umělecký záznam a střih představení: Dalibor Černák
Asistentka kostýmní výtvarnice: Eliška Ondráčková – Lupačová
Asistenti režie: Jan Brožek a Jakub Przebinda
Asistenti choreografie: Kristýna Gašperáková, Michal Matěj
Produkce: Zdeněk Helbich
Dramaturgie: Klára Latzková
Orchestr MdB
Představení řídí: Michaela Malčíková, Naďa Patriková
Premiéra: 21. března 2020 na Hudební scéně MdB
Mozaika vášní, snů, zklamání, lásky i smrti
Píše se rok 1928. Během jednoho víkendu jsme v luxusním berlínském Grand Hotelu svědky pohnutých osudů několika hotelových hostů a zaměstnanců. Setkáváme se s velmi rozdílnými postavami, jejichž životy dávají dohromady mozaiku příběhu vyprávějícího o velkých snech, vášních, láskách, zklamáních, bolestech i smrti.
Jelizaveta Grushinskaya je proslulá balerína na svém posledním turné. Turné je poslední už po osmé. Stárnoucí baletka svádí boj sama se sebou, je si vědoma svých čím dál pokročilejších limitů, ale zároveň se nedokáže s jevištěm a obecenstvem rozloučit. Navíc na ni stále tlačí manažeři, kteří jsou na ní finančně závislí. Naštěstí má ale i svou věrnou souputnici Raffaelu, která je jí upřímně oddaná.
Erik Litnauer je recepčním. Na jeho práci je závislá celá rodina. Jeho žena zrovna rodí, on ale nemůže opustit svou pozici v hotelu a jít ji navštívit do nemocnice. Zatímco plní všechna přání hotelových hostů, strachuje se o svou manželku a každou chvíli očekává zprávu o narození potomka.
Slečna Frieda Flamm alias Flaemmchen přišla do hotelu jako zapisovatelka pro generálního ředitele Preysinga. Práci u něj potřebuje, aby měla alespoň minimální příjem, ovšem její touhou je stát se herečkou, odjet do Ameriky a vybudovat si zářnou kariéru. Je pro to ochotna udělat opravdu všechno?
Baron Felix Amadeus Benvenuto von Gaigern je i přes velkolepé jméno především proslulý sukničkář. Dědic drobného titulu a obřích dluhů je pod tlakem svých věřitelů, a tak se navzdory své šlechtické cti uchyluje i ke krádežím. Jak daleko je schopný při svých podvodech zajít? A je láska, kterou projevuje Jelizavetě, skutečná nebo předstíraná?
Otto Kringelein pracoval celý život jako účetní. Je žid. Za svůj těžký život naspořil peníze, které si rozhodl užít ubytováním v luxusním hotelu. Je totiž těžce nemocný, je si vědom toho, že jeho dny jsou téměř naplněny, a proto si chce na konci svého života vynahradit to, co dosud neprožil.
Doktor Otternschlag je vypravěčem celého příběhu, zpovzdálí sleduje všechno, co se kolem něj děje, a komentuje osudy kolemjdoucích. Sám je bývalý plukovník, těžce raněný v první světové válce, dosud trpící velkými bolestmi, které řeší nemalými dávkami morfia.
A život jde dál. Hosté opouštějí hotel, většinou zlomení, zůstávají jim jen poslední zbytky naděje. Končí jedna velká epocha, druhá světová válka je za dveřmi, svět už nikdy nebude jako dřív. Ale dveře v hotelu se točí a točí…
Šéfredaktor Musical.cz | Kontakt: janda@musical.cz
Komentáře